MagicalSite Taiwan Inc.

●ホームページ制作

日本語、英語および中国語(北京語・BIG5)のホームページ制作を承ります。

作業としての制作ではなく、コンセプト作りの段階からトータルにプロデュースしていきますので、単に会社案内をそのままホームページにしたものや、デザイン偏重なものでない、本当に活用できるホームページを制作することが可能です。

※３W1H２Eの重視：新聞記事などでは５W１H(Who When Where What Why How)が大事とされますが、企業や団体のホームページでは３W１H２E(Who What Why How Everytime Everywhere)が重要です。誰に何を何のためにどう伝えるのか。そしてそれがいつでもどこでも快適に見られること。 当たり前のことを、当たり前として取り組んでまいります。

>>> 主な制作実績はこちら

●DTP
(Desktop Publishing)

日本語、英語および中国語(北京語・BIG5)の各種印刷物制作を承ります。

会社案内、パンフレット、レストランメニューなど、最新のデジタルテクニックを駆使し、斬新なデザインのご提案をさせていただきます。

※グラフィックデザインのみ、コピーライトのみ、撮影のみといったご要望にもお応えできますのでご相談ください。

>>> 主な制作実績はこちら

●翻訳

日本語、英語および中国語(北京語・BIG5)の文章翻訳を承ります。

日本語→中国語、中国語→英語、英語→日本語、中国語→日本語、日本語→英語、英語→中国語など、どのようなパターンも問題ありません。その他の言語や特殊な専門分野などについてはお問合せください。

※日本語および中国語(北京語・BIG5)については必ずネイティブチェックを行いますので、例えば台北の街中にあふれている「ヘンな日本語」になる可能性はありません。

>>> 主な制作実績はこちら

●取材サポート

日本のマスコミ(テレビ、新聞、雑誌など)の方々が台湾(台北)を取材される際の、事前調査、取材段取り、各種アポイントメントと取材許可などのお手伝いをいたします。また、取材自体を当方へおまかせいただくことも可能です。

極力ご要望に沿えるよう尽力いたしますが、台湾の法規や慣習の問題から、実現不可能なものがある場合もありますので、事前にお気軽にお問合せください。

※公序良俗、台湾および日本の法規に反するような取材のお手伝いは出来ませんので、ご了承ください。

>>> 主な制作実績はこちら

●台湾進出支援コンサルタント

台湾には既にたくさんの日系企業が進出している関係上、それぞれの分野で進出支援をしていることも少なくないのですが、個々に交渉をしていると予想以上に大変で、手間も時間もかかりロスも増えてきます。

当社の場合、一括代行して、現地の団体や企業(日系含む)と緊密に連絡を取ることにより、連絡窓口を１つにして準備を進めることが可能ですので、準備期間のビザの心配をする必要がありません。

※ビジネス面だけでなく、日本人駐在員の台湾での生活基盤の確立についてもお手伝いいたします。

●広告代理

現在取り扱っている媒体は、当社および日本の株式会社マジカルサイトとの共同運営である、台北情報発掘サイト「旅々台北」への広告出稿のみです。他媒体への広告出稿はお取り扱いしておりませんのでご了承ください。

なお、「旅々台北」への広告出稿料金など詳細につきましては、こちらをご覧ください。

●旅々台北

台北情報発掘サイト「旅々台北」につきましては、こちらをご覧ください。

●その他

図書の編集や出版、貿易業務など。